Search for di-muon decays of a low-mass Higgs boson in radiative decays of the Υ(1S)