Measurement of CP-violating asymmetries in B^{0}→(ρπ)^{0} decays using a time-dependent Dalitz plot analysis