Femtosecond photoelectron diffraction on laser-aligned molecules: Towards time-resolved imaging of molecular structure