Moduli spaces of instantons on toric noncommutative manifolds