Synthesis, Enzymatic Resolution, and Stereochemical Characterization of Isoparaconic Acid Derivatives: A Combined Experimental and Theoretical Investigation