Vibrationally resolved high-resolution NEXAFS and XPS spectra of phenanthrene and coronene