From Single-Cell Dynamics to Scaling Laws in Oncology