Momentum and photon energy dependence of the circular dichroic photoemission in the bulk Rashba semiconductors BiTeX (X=I, Br, Cl)