The structure of Abell 1351: a bimodal galaxy cluster with peculiar diffuse radio emission