On quotient orbifolds of hyperbolic 3-manifolds of genus two