A mesoscale study of the degradation of bone structural properties in modeled microgravity conditions