A cautionary note on some phylogenetic dissimilarity measures