On plot-to-plot dissimilarity measures based on species functional traits