Combined experimental and theoretical investigation of ligand and anion controlled complex formation with unprecedented structural features and photoluminescence properties of zinc(II) complexes