Il breve contributo analizza l'opera di Claudio Di Meola ""Die Versprachlichung von Zukuenftigkeit durch Praesens und Futur I" dal punto di vista della traduttologia. Per il traduttore è importante conoscere gli elementi comuni e divergenti nell'uso concreto, differenziato per tipologie di testo, del tempo presente e futuro in italiano e in tedesco, al fine di optare per traduzioni consapevoli e non soltanto basate sulla "sensibilità linguistica".

Die Monographie "Die Versprachlichung von Zukuenftigkeit durch Praesens und Futur I von Claudio di Meola": uebersetzungs(theoretische) Fragen

REGA, LORENZA
2015-01-01

Abstract

Il breve contributo analizza l'opera di Claudio Di Meola ""Die Versprachlichung von Zukuenftigkeit durch Praesens und Futur I" dal punto di vista della traduttologia. Per il traduttore è importante conoscere gli elementi comuni e divergenti nell'uso concreto, differenziato per tipologie di testo, del tempo presente e futuro in italiano e in tedesco, al fine di optare per traduzioni consapevoli e non soltanto basate sulla "sensibilità linguistica".
9783631654521
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Di Meola - Puato 2015 Deutsch kontrastiv.pdf

Accesso chiuso

Descrizione: pdf del volume
Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: Digital Rights Management non definito
Dimensione 1.79 MB
Formato Adobe PDF
1.79 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Die Monographie Die Versprachlichung.pdf

Accesso chiuso

Descrizione: pdf del capitolo in versione editoriale
Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: Digital Rights Management non definito
Dimensione 1.45 MB
Formato Adobe PDF
1.45 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11368/2843536
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact