Spinal lesions by infectious spondylodiscitis and hepatocellular carcinoma presenting as spinal metastasis in an HIV-HCV co-infected patient