High-throughput luminescent reporter of insulin secretion for discovering regulators of pancreatic beta-cell function