Spin-off Extreme Value and Archimedean copulas for estimating the bivariate structural risk