Translators in the Making: An Empirical Longitudinal Study on Translation Competence and its Development