Dissipative Dynamics of Quantum Fluctuations