Search for Anisotropies in Cosmic-ray Positrons Detected By the PAMELA Experiment