N = 2 heterotic-type II duality and bundle moduli