The well-posedness issue in Sobolev spaces for hyperbolic systems with Zygmund-type coefficients