Laser heater commissioning at an externally seeded free-electron laser