De Sitter vacua from a D-term generated racetrack potential in hypersurface Calabi-Yau compactifications