How does our choice of observable influence our estimation of the centre of a galaxy cluster? Insights from cosmological simulations