Neutral hydrogen in galaxy clusters: impact of AGN feedback and implications for intensity mapping