Interpreting the possible break in the black hole–bulge mass relation