nIFTy cosmology: Galaxy/halo mock catalogue comparison project on clustering statistics