Chemical gating of epitaxial graphene through ultrathin oxide layers