Semi-Classical Localisation Properties of Quantum Oscillators on a Noncommutative Configuration Space