Haantjes structures for the Jacobi-Calogero model and the Benenti systems