Synthesis, separation, and characterization of small and highly fluorescent nitrogen-doped carbon nanodots