ArTS Archivio della ricerca di Trieste
ArTS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca adottato dall' Università degli Studi di Trieste
EnglishThe paper analyses the simultaneous interpretation from French into Italian of the presidential debate between Nicolas Sarkozy and Ségolène Royal held on 2 Mai 2007 for the Italian broadcast SkyTG24. The analysis focuses on ethos and politeness: to what extent have interpreters reproduced in their discourse the ethos and the politeness strategies adopted by the two opponents?
| Titolo: | Politesse et éthos dans le débat présidentiel Sarkozy-Royal : un défi pour les interprètes |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2016 |
| Rivista: | |
| Abstract: | The paper analyses the simultaneous interpretation from French into Italian of the presidential debate between Nicolas Sarkozy and Ségolène Royal held on 2 Mai 2007 for the Italian broadcast SkyTG24. The analysis focuses on ethos and politeness: to what extent have interpreters reproduced in their discourse the ethos and the politeness strategies adopted by the two opponents? |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11368/2876259 |
| URL: | http://www.publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=368 |
| Appare nelle tipologie: | 1.1 Articolo in Rivista |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Publifarum_politesse_ethos_2016.pdf | Documento in Versione Editoriale |  | Open Access Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.