Combined theoretical and experimental study of the valence, Rydberg, and ionic states of chlorobenzene