Compton sources for the observation of elastic photon-photon scattering events