New tools for classification and evaluation of filtering errors in color image denoising