Higgs-boson production in association with a dark photon in e+e− collisions