Asking for an extra photon in Higgs production at the LHC and beyond