Measurement of the ZZ production cross section and Z -> l+l-l'+l'- branching fraction in pp collisions at sqrt(s) = 13 TeV