Decomposing transverse momentum balance contributions for quenched jets in PbPb collisions at sqrt(s_NN) = 2.76 TeV