„Innovative identities“? The issue of cultural and linguistic fragmentation in Montagna Friulana (north eastern Italy)