Clash-Vlt: Dissecting the frontier fields galaxy cluster macs j0416.1-2403 with ∼800 spectra of member galaxies