Sign language and interpreting: a diachronic symbiosis