Traduzione aperta, quasi spalancata: tradurre Dario Fo