Robust Finite-Time Estimation of Biased Sinusoidal Signals: A Volterra Operators Approach