Quantifying effects of pollution on biodiversity: a case study of highly-diverse molluscan assemblages in the Mediterranean