Attosecond electronic and nuclear quantum photodynamics of ozone monitored with time and angle resolved photoelectron spectra