Microscopic statistical description of incompressible Navier-Stokes granular fluids