Key role of rotated domains in oxygen intercalation at graphene on Ni(1 1 1)